Большой немецко-русский словарь - rippe

Rippe.wav f =, -n 1) ребро; тех. ребро жёсткости bei ihm kann man die Rippen zahlen — разг. у него все рёбра можно сосчитать (о худом человеке) ich kann es mir doch nicht aus den Rippen schneiden, ich kann es doch nicht durch die Rippen schwitzen — разг. я это рожу, что ли?, а мне откуда взять? j-n in die Rippen sto?en — толкать кого-л. в бок er hat nichts auf den Rippen — разг. он кожа да кости, он худ как скелет 2) ав. нервюра (крыла) 3) бот. жилка (листа) 4) выступ 5) секция батареи парового отопления 6) долька (шоколада)